bbc news

"We have been trying to keep strong relationship with the chimpanzees, " lead researcher Satoshi Hirata told BBC News.

“我们一直试图和黑猩猩保持稳固的关系，”首席研究员SatoshiHirata告诉BBC新闻记者。

Dieter Zetsche, chief executive Daimler, told BBC News there was no demand for electric Maybachs so it would not follow suit.

DieterZetsche，戴姆勒的首席执行官，他告诉BBC新闻记者（市场）并没有电动版迈巴赫的需求，因此他并不打算效仿跟进。

It appears to have been able to move easily on land and in water, so the scientists call it a walking seal. And that' the latest BBC news.

看来这种动物已能轻易地在陆地和水域间走动，所以科学家称之为“行走的海豹”。

Fulton Mayor Paul Walker told the BBC News website by telephone that the "community had had its nose rubbed in it a bit" .

富尔顿市长保罗·沃克通过电话告诉BBC新闻网说，“社会有点过多地关注此事了”。

The medical staff confirming his death said some of his vital organs had not developed enough to survive. BBC News.

证实婴儿死亡的医生称，一些主要的器官发育不完全，婴儿不能够存活下来。

"Until now the data from the various missions have been used in isolation, " he told BBC News.

“到目前为止，来自各个航天器的数据都处于隔离应用中，”他对BBC新闻说道。

BBC NEWS--At least 16 people have been killed in storms that have lashed parts of Spain, Portugal and France.

至少16人已经在这次袭击了西班牙部分地区，法国和葡萄牙的暴风雨中丧生。

(BBC News) A new study suggests dolphins are more intelligent than we thought and a great deal more vain.

一份新的研究显示，海豚比我们想的更聪明，而且也更爱虚荣。

(July. 16, 2010)BBC News---World renowned Australian conductor Sir Charles Mackerras has died in London at the age of 84.

（2010年7月16日）BBC新闻---享有世界声誉的澳大利亚音乐指挥查尔斯马克拉斯在伦敦去世，享年84岁。

The energy bursts matched nicely with what you might expect when you "throw a star into a black hole" , Dr Levan told BBC News.

莱文博士向BBC新闻透露，能量爆发和你扔一个恒星到黑洞中所能想到的发生情形是完美吻合的。

BBC news: "Illegally downloading pirated films is costing hundreds of millions of pounds a year" .

BBC新闻说非法下载盗版电影每年造成的损失数以亿计。

"It felt like the floor was moving all around me, everyone started running outside in a panic, " he told the BBC news website.

“当时感觉地板像在围着我跳动，每个人都惊恐的夺门而逃”，他对BBC新闻网讲道。

Stress hormones will actually cause the body to increase blood clotting; therefore, stress can bring on a heart attack [source: BBC News].

压力激素会使体内的血液变得粘稠，从而使人易患心脏病（源自BBC新闻）。

"That feels like it would be a long way off - I'm more interested in getting the basic schemes right first, " he told BBC News.

“这感觉还很远—我更感兴趣的是得到第一手的基本计划。”他对BBC说到。

BBC News---The Chinese government is desperately trying to cool down an overheating property market.

日，中国政府正努力遏制过热的房地产市场。

BBC News with David Legg. The German car giant Volkswagen has unveiled plans to take control of the German sports car firm Porsche.

德国汽车巨头大众披露控制德国跑车公司保时捷的计划。

Health Protection Agency chief executive Justin McCracken told BBC News it was better to assume the UK would be affected by some cases.

健康保护署主要负责人贾斯廷告诉bbc新闻记者，考虑到一些病倒，最好是假设一下英国可能会受到影响。

BBC News---The Chinese government is desperately trying to cool down an overheating market.

日，BBC新闻，中国政府正在拼命试图抑制过热的房地产市场

Parts of Wikipedia, BBC News, Twitter and Webster's online dictionary have been blocked, though sometimes only briefly.

维基百科的部分内容、BBC新闻、Twitter和韦伯斯特在线词典已被封堵，尽管有时只是被短暂封堵。

"If you think about it, it's like four days' worth of emissions; it's peanuts, " he told BBC News.

他对英国广播公司（BBC）新闻频道称，“如果做进一步分析，这只相当于全球四天的碳排放量，完全微不足道。”